Archives de Tag: english

Plat de résistance !

Par défaut

Vendredi 24 Octobre 2014

Le gala de ce vendredi a permis de découvrir les premiers chœurs non sonorisés, ayant besoin de l’acoustique d’une église. Le programme se composait de trois ensembles aux compositions et aux univers très différents.

The friday gala permitted to discover the bands which needed the acoustics of a church. The programme were composed of three ensembles of differentes compositions and universes.

Lire la suite

Entrée !

Par défaut

Jeudi 23 Octobre 2014

Le gala de ce jeudi signait deux univers très différents. Celui tout d’abord de Mikrokosmos avec un projet tout à fait original et celui du Hamilton Children Choir, chœur d’enfants d’excellence.

Hamilton

The gala of this Thursday signed two very different universes. The one of Mikrokosmos first, with a total original project and the one of Hamilton Children Choir, children choir of excellence.

Lire la suite

Apéro !

Par défaut

Mercredi 22 Octobre 2014

Excusez tout d’abord la piètre qualité des photos et des vidéos, je n’ai pas le matériel d’une photographe professionnelle ;).

20141022_215955

Alors que les concerts ont déjà commencé en région depuis mardi, ce mercredi a entamé le festival Saint-loi. Avec une entrée qui claque, puisque le premier gala nous présentait Niniwe, le groupe de femmes allemand, et Siete Palos, le groupe d’hommes vénézuélien.

Excuse first the bad quality of the photos and the videos, I do not have the means of a professionnal photographer ;). While the concerts already begun in Normandy since tuesday, this wednesday started the festival in Saint-Lô. This was an awesome beginning of the festival, as the first gala introduced Niniwe, the german female band, and Siete Palos, the male venezualian band.

Lire la suite

Interview of Reijo Kekkonen

Par défaut

Reijo Kekkonen is the finnish volontary watcher for the festival Polyfollia. He is director of the music association SULASOL and he nicely answered those few questions !

Reijo Kekkonen

 

>- Hello ! How are you ?
I am fine! I am really happy to be again at the great Polyfollia festival in the beautiful Normandy!

 

>- Nice to see you once more in the Polyfollia watchers’ team. What do you expect from the 2014 edition ?
Well, it is exciting to see how the audiences will greet our selection of choirs and ensembles. I think they are an interesting and excellent choice of international vocal music.

Lire la suite

Hamilton Choir : « Arrived safely in Saint-Lo! »

Par défaut

Des nouvelles du Hamilton Choir !

Hamilton Children's Choir

The Ilumini Choir has arrived safely in Saint-Lo after a 3 hour bus ride, a stop for a meal and then another hour drive along some beautiful country roads.  The drive in Normandy is beautiful.  Here we have some enthusiastic choristers taking a selfie on the bus with the HCC Executive Director.

IMG_1516

 The choristers, artistic staff, and adult chaperones are staying at the Lycee, a boarding school residence.   Choristers got settled around 5 pm, had a team meeting and then headed off for dinner at the festival restaurant with two other choirs, one from Venezuela and Britain.  Dinner was a selection of cheeses, salads, bread, ravioli, chicken, veggies, potatoes and of course dessert!!

The HCC were serenaded by ‘Siete Palos’. Six guys and six voices combine to generate an instrumental sound inspired by tropical heat and Latin American rhythms. Your hips will sway and your toes will twitch the moment…

View original post 101 mots de plus

Study Tour

Par défaut

Lecteurs, lectrices, je vous souhaite une très bonne année 2012 ! Année paire, année de la grande fête-marché Polyfollia ! Si vous souhaitez entendre des ensembles excellents et qui se payent en plus le luxe d’être drôles et « showmen », réservez d’or et déjà votre week end de la Toussaint.

Mais si en plus vous êtes professionnel dans le secteur du chant choral, que vous avez des projets similaires en tête ou que vous souhaitez apprendre de nouvelles façons de travailler, que vous trouvez ce festival bien organisé et que vous aimeriez en apprendre davantage sur la construction et la gestion d’un tel événement, pas de problème ! Le Study Tour est là ! Plus exactement, il s’agit du Study Tour pour jeunes managers, « Session de formation professionnelle internationale », la deuxième du nom.

Les inscriptions commencent dès maintenant…

Thèmes abordés (informations provenant du site) :
– regards croisés sur les concerts : entre artistique et technique
– une journée dédiée aux professionnels de la diffusion internationale
– la gestion des ensembles invités et des chœurs amateurs avant et pendant le festival
– une grande équipe de bénévoles
– l’accueil du public dans les lieux de concerts
– un réseau de partenaires locaux
– des conférences avec des experts internationaux du monde choral
– les structures chorales internationales, les réseaux, les événements…

Plus de détails sur le Study Tour ainsi que sur la démarche pour s’y inscrire sont à trouver sur le site ! *Click click*

.

Dear readers, I wish you a very happy New Year 2012! Even year, year of Polyfollia world show-case and market-place! If you wish to hear) excellent groups which are even funny and « showmen « , reserve already your weekend of the All Saints’ Day.

But if in addition to that you are professional in the sector of the choral singing, that you have similar projects in mind or you wish to learn new ways to work, if you think Polyfollia is a well organized festival and would like to learn more about construction and management of such an event, no problem! Study Tour is there! More exactly, the International Study Tour for Choral Managers, « Choral Art Management Programme », which has been hold for the first time (with success :p) at Polyfollia 2010.

The registrations begin from now on…

Main topics discussed (informations taken from the site) :
– crossed artistic and technical perspective on concerts
– a showcase & market day dedicated to professionals
– a world artistic committee to select the best
– looking after invited ensembles and amateur choirs before and during the festival
– managing a large volunteer team
– dealing with audience in the concert halls
– working with local partners
– conferences with international experts of the choral word
– international choral structures, networks and events…

More details about Study Tour, how to join it etc, are to be found on the site! *Click click*