Pain, salade et fromage ?

Par défaut

Samedi 25 Octobre 2014

Le gala de ce samedi présentait une diagonale en Europe, entre les New Dublin Voices d’Irlande et le Credo Chamber Choir d’Ukraine. The gala of saturday presented a diagonale in Europe, between the New Dublin Voices from Irland and the Credo Chamber Choir from Ukraine.

New Dublin Voices

Les New Dublin Voices ont apporté la note douceur de ce festival 2014. En effet, à côté des turques et des ukrainiens (comme on le verra par la suite…) qui envoient du pâté, les New Dublin Voices étaient en mode plus soft. J’ai trouvé ce chœur très agréable à écouter, j’ai entendu de très jolies choses. Je ne me suis pas ennuyée non plus, il y avait des originalités et leur programme est varié, entre liturgie, balades irlandaises… Un bon point pour les irlandais !

The New Dublin Voices brought a softness note in this 2014 festival. Indeed, beside to the turcs and the ukrainians (as we will see after…) who sing strongly, the New Dublin Voices were more tender. I found this choir very nice to listen to, I heard very sweet things. I did not get bored either, there were originalities and in their programme there were various type of songs, as liturgy, Irish balades… A good mark for the Irish choir !

 

Credo Chamber Singers

On me disait des chanteurs du Credo Chamber Choir qu’ils envoient du pâté. Effectivement, leur chant était tellement puissant que même au fond de l’église on entendait comme une saturation du son. Pour autant, ils font le pianissimo aussi bien  ! Ce chœur est celui qui m’a donné la plus grande impression de facilité : tout paraît si facile avec eux, de la dernière note de la gamme pour les basses à la première pour les sopranos. Le deuxième point appréciable est qu’ils nous ont fait (re)découvrir la musique de leur pays, ses costumes, avec une première partie de chant liturgique orthodoxe et une deuxième partie de chants traditionnels, agrémentée de danses et d’humour. Et c’est super, car à Polyfollia on vient pour découvrir les nouvelles explorations de la voix, mais aussi pour « voyager » et découvrir les cultures ancestrales du chant. Le troisième point, c’est que personne n’égale les basses slaves… Alors que les vraies basses sont assez rares (beaucoup d’hommes sont barytons), on dirait que ceux-là peuvent descendre dans la gamme plus loin que n’importe qui d’autre. Enfin les voix des femmes comme des hommes sont d’une largeur harmonique extravagante et le chœur s’accorde dans une harmonie parfaite. Woaw🙂.

I heard of the Credo Chamber Choir that they sing strongly. Indeed, their singing was so powerful that I could hear a sound saturation at the very background of the church. Saying that, they do also the pianissimo very well ! This choir is the one which gave the best impression of easiness : all seems very easy with them, from the lowest notes of the basses to the highest of the sopranos. The second appreciable point is that they made us (re) discover the music of their country, the costumes, with a first part of orthodox liturgical music and a second part of traditional music, liven up with dances and humor. And that is great, because you come to Polyfollia to hear new explorations of the voice, but also to « travel » and hear the ancient traditions of singing. The third point is that no one equal with slaves basses… Whereas real basses are rare (most men are barytons), those one seem to go lower than anybody. Finally, the voices from both men and women in this choir are of an extravagant harmonic width and still agree on an perfect harmony. Wow🙂.

 

A demain pour un dessert délicieux, puis pour le thé quelques larmes aux yeux que tout ça se termine ;'(. See you tomorrow for a sweet dessert, with some eyes crying tea at the end, seen all of that finishing ;'(.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s