Choralies

Par défaut

Des festivals de chant choral, il y en a un peu partout dans le monde. Sur ce blog francophone vous entendrez parler des actualités en France, pour éviter la frustration de savoir qu’il y a un concert/festival, sans pouvoir y aller😉. Cependant vous pouvez découvrir les différents festivals qui existent grâce aux liens dans la colonne de droite. J’en découvre encore !

Festivals of choral singing, there are almost everywhere in the world. On this French-speaking blog you will hear about news in France, to avoid the frustration of knowledge that there is a concert / festival, without being able to go there😉. However you can discover the various festivals which exist thanks to the links in the right column. I still discover some!

Mais laissons de côté cette petite introduction pour nous concentrer sur le sujet du jour : un festival français, les Choralies. Ce festival se déroule à Vaison-la-romaine (d’où l’amphithéâtre, CQFD). Je vous rassure, si vous n’avez pas entendu parler de ce petit bled près d’Avignon, c’est parce que c’est un petit bled:mrgreen:. Ce festival se déroule du 2 ou 10 août, tous les 3 ans. Il fête sa vingtième édition cette année !! Alors, qu’est-ce qu’on y trouve à Vaison-la-romaine ?

But let us leave aside this small introduction to concentrate about the subject of the day: a French festival, Choralies. This festival takes place at Vaison-la-romaine (ah, that’s why there is an amphitheater *joke* ). I reassure you, if you did not hear about this tiny village near Avignon, it is because it is a tiny village:mrgreen:. This festival takes place from August 2nd to 10th, every 3 years. It celebrates its twentieth edition this year!! So, what do we find at Vaison-la-romaine ?

Oui, une semaine avant le top départ du festival, cet article n’arrive pas en avance :S. Aux Choralies, il y a des ateliers sur différents thèmes musicaux. On peut y chanter une œuvre connue avec quelques milliers de choristes. Si on fait partie d’un chœur, on peut y donner plusieurs concerts. Et on peut y écouter les chœurs invités, qui cette année sont (ma sélection) :

Yes, one week before the starting signal of the festival, this article does not arrive early :S. In Choralies, there are studios on various musical themes. We can sing there a known song with some thousand chorus-singers. If we are a member of a choir, we can give several concerts. And we can listen to the invited choirs there, which this year are (my selection):

.

Real Group (Suède)

Ce groupe est composé de 5 chanteurs, et existe depuis, j’étais même pas née, 1984 ! Ils ont 18 albums et des milliers de concerts à leur actif, une palanquée d’awards, du CARAs, Contemporary A Cappella Recording Awards. Voici un aperçu de leurs performances.

This group from Sweden not consists of 5 singers, and exists since, I was not even born, 1984!  They realized 18 albums and thousands of concerts, loads of awards, the CARAs, Contemporary A Cappella Recording Awards. Here is an outline of their performances.

I sing, you sing Crédits : mamoru1900

.

Tenebrae (Royaume-Uni)

Arf, ce que j’en ai écouté est magnifique ! Les voici chantant en français, interprétant « Après un rêve » de Gabriel Fauré.

Arf, what I listened to is magnificent! Here they are singing in French, interpreting « Après un rêve (= After a dream) of Gabriel Fauré.

Crédits : Shawshank4u

.

Les Solistes de Lyon (France)

Ils étaient coups de c(h)oeurs français à Polyfollia 2006. Je les ai vus plusieurs fois en concert, et c’était vraiment beau et drôle🙂. Je vous les recommande fortement !

They were at Polyfollia 2006. I saw them several times in concert, and it was really beautiful and funny🙂. I strongly recommend them to you!

.

Schola Juvenil Venezuela

Ces jeunes sont venus à Polyfollia 2008, en tant que Chœur de jeunes « exemplaires ». Le chant choral pour se construire, c’est le projet du choeur Schola Juvenil Venezuela, où les enfants issus des bidonvilles chantent sur des rythmes latinos. Génial !

These young people came to Polyfollia on 2008, as choir of « exemplary » young people. The choral singing to build yourself, it is the project of the choir Schola Juvenil Venezuela, where the children stemming from shanty towns sing on South American rhythms. Brilliant!

Lo bailas sin querer Crédits : victorlg1971

.

Witloof Bay (Belgique)

Aah, les chouchous d’une certaine personne😉. Ils sont venus à Polyfollia 2008. Ils sont bons, très bons, et ont avec eux Rooxerloops, le vice-champion de beatboxing (boîte à rythme, faire les rythmes avec sa bouche). C’est parti pour Eyes of the Tiger !

They came to Polyfollia on 2008. They are good, very good, and have with them Rooxerloops, the vice-champion of beatboxing. Let’s go for the Eyes of the Tiger!

Crédits : ACappellaKrichy

Voces 8 (Royaume-Uni)

Ils étaient présents au festival d’été 2009, et sont invités à Polyfollia 2010 ! Ils ont un répertoire du 13e siècle au jazz moderne, et pleins d’awards dans les poches. Hâte de les écouter🙂

They were present at the summer festival on 2009, and are invited to Polyfollia 2010! They have a directory of the 13th century in the modern jazz, and heights of awards in pockets. Hasten to listen to them🙂

Crédits : vocescantabilesmusic

J-6 !

C’était ma sélection pas très sélective, puisqu’on y retrouve presque tous les chœurs invités aux Choralies. Difficile de choisir ! Vous retrouverez aussi à Vaison-la-romaine les chœurs Sequenza 9.3 (Royaume-Uni), et Calliope (France), qui était un des 5 « coups de c(h)œurs français » de la première fête-marché Polyfollia, en 2004. Voici ce que Polyfollia en disait.

En ce qui concerne la musique instrumentale, il y aura les Percussions-Claviers de Lyon, ainsi que le pianiste de renommée internationale, Michel Béroff.

It was my not very selective selection, because we find in it almost all the choirs invited in Choralies. Difficult to choose! You will also find at Vaison-la-romaine c Sequenza 9.3 choir (United Kingdom), and Calliope ( France), which was at Polyfollia 2004.

As regards the instrumental music, there will be the Percussions-keyboards of Lyon, as well as the pianist of international fame, Michel Béroff.

Voilà pour les actualités de nos chers groupes polyfolliesques, et une petite présentation de ce festival Choralies ! Vous trouverez toutes les informations nécessaires, les dates et emplacements des concerts, les ateliers (en espérant qu’ils ne soient pas tous complets)… sur leur site. Venez nombreux !!

Here is for the news of our dear Polyfollia groups, and a small presentation of this festival Choralies! You will find all the necessary information, the dates and the places of concerts, studios (by hoping that they are not all complete) on their site. Come numerous!!

.

 

"

  1. Ah, les solistes de Lyon ! Bon souvenir ^^
    Je me demande pour qui les Witloof Bay sont les chouchous… hm je vois pas:mrgreen:
    Il y a beaucoup de groupe venus à Polyfollia ! Ouin ! C’est loin Avignon !

    J'aime

  2. Petite erreur : les Choralies ne fetent pas leurs 20 ans, mais leur 20° edition: sachant que c’est tous les 3 ans, les premières Choralies ont eu lieu il y 57 ans en 1953.

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s