Archives Mensuelles: juillet 2010

Choralies

Par défaut

Des festivals de chant choral, il y en a un peu partout dans le monde. Sur ce blog francophone vous entendrez parler des actualités en France, pour éviter la frustration de savoir qu’il y a un concert/festival, sans pouvoir y aller ;). Cependant vous pouvez découvrir les différents festivals qui existent grâce aux liens dans la colonne de droite. J’en découvre encore !

Festivals of choral singing, there are almost everywhere in the world. On this French-speaking blog you will hear about news in France, to avoid the frustration of knowledge that there is a concert / festival, without being able to go there ;). However you can discover the various festivals which exist thanks to the links in the right column. I still discover some!

Mais laissons de côté cette petite introduction pour nous concentrer sur le sujet du jour : un festival français, les Choralies. Ce festival se déroule à Vaison-la-romaine (d’où l’amphithéâtre, CQFD). Je vous rassure, si vous n’avez pas entendu parler de ce petit bled près d’Avignon, c’est parce que c’est un petit bled :mrgreen:. Ce festival se déroule du 2 ou 10 août, tous les 3 ans. Il fête sa vingtième édition cette année !! Alors, qu’est-ce qu’on y trouve à Vaison-la-romaine ?

But let us leave aside this small introduction to concentrate about the subject of the day: a French festival, Choralies. This festival takes place at Vaison-la-romaine (ah, that’s why there is an amphitheater *joke* ). I reassure you, if you did not hear about this tiny village near Avignon, it is because it is a tiny village:mrgreen:. This festival takes place from August 2nd to 10th, every 3 years. It celebrates its twentieth edition this year!! So, what do we find at Vaison-la-romaine ?

Lire la suite

Nouveau look

Par défaut

Je sais pas si vous avez remarqué le nouveau look magnifique du site Polyfollia, comme il est magnifique ?! C’est du beau boulot ! Au delà de l’aspect graphique agréable pour les yeux, je le trouve beaucoup plus pratique pour surfer. Bref que du bon !

I don’t know if have you noticed the new magnificent look of  Polyfollia website, how it is magnificent?! It is  good work! Beyond the pleasant graphic aspect for eyes, I find it much more practical to surf. In brief, only good!

.

 

Règles d’Or de la musique d’ensemble

Par défaut

Chanteurs, chanteuses, il est important que preniez connaissances des règles du chant en chorale. Je pense que  beaucoup d’entre vous les connaissent, mais une piqûre de rappel 😉 :

– Chantez tous la même pièce.
– Arrêtez vous à chaque signe de reprise et discutez longuement pour savoir si on reprend ou non: l’auditoire aime beaucoup cela.
– Si tu fais une fausse note, jette un regard furieux vers l’un de tes partenaires.
– Prends ton temps pour tourner les pages.
– Une note juste au mauvais moment est une fausse note… (et vice versa).
– Si tous les autres se trompent sauf toi, suis ceux qui se trompent.
– Les indications de nuances, de liaisons, d’ornements, ne doivent pas être observées : elles ne sont là que pour embellir la partition.
– Si un passage est difficile, ralentis, s’il est facile, accélère : Tout s’arrangera à la fin.
– Heureux ceux qui n’ont pas l’oreille absolue, car le royaume de la musique leur appartient.
– Si par ta faute l’ensemble a dû s’arrêter, explique en détail pourquoi tu t’es trompé : tout le monde sera très intéressé.
– Quand tous les autres ont fini, tu ne dois pas exécuter les notes qui te restent.
– Une fausse note jouée avec timidité est une fausse note. Une fausse note jouée avec autorité est une interprétation.

*Click on « Lire la suite » for the english version*

Lire la suite

Singing Finland

Par défaut

Finland, at Joensuu

We begin here a series of articles in the category « A sung World tour ». This series will include thematic articls, with every time, a capture of the choral singing in a country. Then, you are curious to know what is happening at our ground neighbor? Finland opens the ball!

Lire la suite

Finlande chantante

Par défaut

Finlande, à Joensuu

Nous commençons ici une série d’articles dans la rubrique « Un Tour du Monde chanté ». Cette série comprendra des dossiers thématiques, avec à chaque fois, un état des lieux du chant choral dans un pays. Alors, êtes-vous curieux de savoir ce qui se passe chez nos voisins terrestres ? La Finlande ouvre le bal !

Lire la suite

Le chant en Europe

Par défaut

Rassemblement de dizaine de milliers de personnes au Stade de Chant, à Tallinn en Estonie. Gathering of about ten thousand persons at the stage of Singing, in Tallinn in Estonia.

Je republie de façon écourtée un article que j’avais fait sur mon blog personnel. C’est mérité, puisque les vidéos sont de nouveau disponibles ! Je vais vous parler d’une émission télévisée, qui a fait il y a quelques mois, un rapide tour du chant choral en Europe 🙂

I republish in a shortened way an article which I had made on my personal blog. It is deserved, because videos are again available! I am going to speak to you about a television program, which made a few months ago, a fast tour of the choral singing in Europe 🙂

Lire la suite

Nouvel album de Musica Intima

Par défaut

Le chœur canadien Musica Intima sort un nouvel album !

The canadian choir Musica Intima brings out a new album !

Lire la suite